Französisch-Englisch Übersetzung für dans une certaine mesure

to some extentTo some extent that is inevitable. C' est, dans une certaine mesure, inévitable. Perhaps, to some extent, this is the case. C'est peut-être le cas dans une certaine mesure. To some extent, they are still on automatic. Dans une certaine mesure, elles le sont encore.
up to a pointIt is criticism up to a point, but a better word for it is propaganda. Ce sont des critiques dans une certaine mesure, mais il faudrait plutôt les qualifier de propagande. Some of my fellow Members have concerns, which I understand up to a point, but it is important for us to recognise that nanotechnology is one of the keys to the future. Certains députés sont inquiets, et je les comprends dans une certaine mesure, mais nous devons reconnaître que les nanotechnologies sont l'une des clés de l'avenir.

Wörterbuch